В русском языке могут использоваться несколько видов разных кавычек:

  • Самые используемые - французские кавычки, которые также называют «ёлочками». Ставятся в Microsoft Word по-умолчанию (по клавише Shift+2).
  • Немецкие кавычки, которые также называют „лапками“. Обычно используются внутри французских (при необходимости использовать вложенность: например, цитата внутри прямой речи и т.п.).
  • Английские двойные кавычки употребляются редко, “вот они”. Эти, наверное, больше относятся к английскому языку.
  • Также иногда употребляются английские одинарные, которые также почему-то называют ‘марровские’.

Если Вы спросите меня, где на русской раскладке все эти виды кавычек, я отвечу, что их там нет. Тогда Вы спросите: «А на английской раскладке они где?», и я скажу, что их там тоже нет.

На вопросы «Что же делать? Как же быть, если надо часто их использовать?» даст ответ эта статья.

Сразу отмечу, что есть ещё пара других символов:

  • " (на русской клавиатуре находится там, где двойка, а есть также на английской раскладке)
  • ' (есть только на английской раскладке, там где русская буква «Э»)

Они немного из другой оперы; они пришли до нас из старых времён, так сказать с кодировки ASCII, в которой не было ни ёлочек, ни лапок, ни других продвинутых кавычек. Эти символы используются в программировании и других сферах (например, HTML-разметка), а также их очень часто традиционно используют вместо описанных выше кавычек (так как других нет), но это, по-моему мнению, не совсем правильно. Но что же делать?

Первый вариант решения проблемы с кавычками (если ставить их приходится не часто)

Добавляем эту страницу в закладки. Когда нам понадобиться поставить где-то какие-либо из продвинутых кавычек, Вы откроете эту статью, и скопируете нужные знаки в буфер обмена, а затем вставите туда, куда надо smile Это, конечно, скорее шутка, но лично я так раньше и делал. Только я открывал соответствующую статью в Википедии smile Но в один прекрасный момент мне это надоело, и я решил решить проблему продвинутым способом, который Вы можете прочитать ниже.

Кстати, про буфер обмена. Есть отличная программа для управления буфером обмена, называется Clipdiary.

Второй вариант. Ставим кавычки через Alt-последовательности

Не каждый пользователь знает, что множество символов, как тех, которые есть на клавиатуре, так и тех, которых там нет - можно ввести через так называемые Alt-последовательности. Для этого необходимо зажать левую клавишу Alt, и на цифровой клавиатуре (та что в правой части клавиатуры) ввести код нужного символа (NumLock должен быть включён).

Вот коды наших кавычек (для открывающей и закрывающей):

  • «Ёлочки»: 0171 и 0187.
  • „лапки“: 0132 и 0147.
  • “английские двойные”: 0147 и 0148.
  • ‘английские одинарные’: 0145 и 0146.

То есть, чтобы ввести, открывающую английскую двойную кавычку, убедимся, что NumLock включен, зажмём левый Alt, и не отпуская его введём по очереди цифры 0147. Можете попробовать прямо здесь, в этом текстовом поле:

wink

Кстати, о клавишах. Вы знаете, что в Windows 7 появилось множество новых комбинаций клавиш?

Третий вариант решения проблемы с кавычками - раз и навсегда

Наборы символов, которые присутствуют в той или иной клавиатуре, определяются раскладкой клавиатуры. Если в Microsoft Windows на определённой раскладке по-умолчанию нет каких-то символов, это вовсе не значит, что их нельзя туда добавить. Или, говоря более правильно, можно создать свою собственную раскладку на основе уже существующей. И поможет нам в этом программа редактор раскладок с гордым названием The Microsoft Keyboard Layout Creator, о которой я уже писал. Пожалуй, нет смысла повторять уже написанное. Как работать с этой программой Вы можете прочитать в той статье, а затем создать раскладку с любыми символами на Ваш вкус.

Сюда я только вставлю ссылку на архив с уже готовой раскладкой (результат работы этой программы).

Что это значит? Если Вам надо просто добавить кавычки в Вашу раскладку, то Вам не обязательно разбираться с The Microsoft Keyboard Layout Creator. Качаете тот архив, распаковываете его, и запускаете файл setup.exe. В Вашу систему будет установлена новая раскладка, на которой будут кавычки. Подходит для Windows XP, 7, Vista и возможно даже более ранних версий системы. После установки зайдите в параметры языков и убедитесь, что новая раскладка добавились в русский язык. Если нет, то добавьте. Обычную русскую раскладку можно будет удалить, чтобы она не мешала. Короче, должно получиться как-то так:

Языки и службы текстового ввода

Как вводить? Надо нажать правый Alt плюс клавиша кавычки. Я расположил кавычки следующим образом:

Кавычки в программе The Microsoft Keyboard Layout Creator

Говоря простыми словами, чтобы поставить нужные Вам кавычки, используйте комбинации таких клавиш:

  • «Ёлочки» - правый Alt + Б или Ю (для открывающей и закрывающей соответственно).
  • „Лапками“ - правый Alt + Ж или Э.
  • “Английские двойные” - правый Alt + Х или Ъ.
  • ‘Английские одинарные’ - правый Alt + минус или знак равно.

Если Вас не устраивает эти комбинации клавиш - создайте свою собственную раскладку, это не очень сложно.

О различных комбинациях клавиш в Windows 7, так называемых «горячих клавишах», можно прочесть в этой статье.

8 комментария

Добавить комментарий